fix(ci-runner): add registry credentials for private node22-docker image

act_runner does not automatically read the mounted docker config for
image pulls; credentials must be supplied explicitly per job via the
container.credentials field.

.gitea/workflows/quality-gate.yml

@@ -12,6 +12,9 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-docker-dind
     container:
       image: git.byting-pandas.ninja/ci/node22-docker:latest
+      credentials:
+        username: ${{ secrets.REGISTRY_USER }}
+        password: ${{ secrets.REGISTRY_TOKEN }}
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
 
@@ -30,6 +33,9 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-docker-dind
     container:
       image: git.byting-pandas.ninja/ci/node22-docker:latest
+      credentials:
+        username: ${{ secrets.REGISTRY_USER }}
+        password: ${{ secrets.REGISTRY_TOKEN }}
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
         with:
@@ -48,6 +54,9 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-docker-dind
     container:
       image: git.byting-pandas.ninja/ci/node22-docker:latest
+      credentials:
+        username: ${{ secrets.REGISTRY_USER }}
+        password: ${{ secrets.REGISTRY_TOKEN }}
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
 
@@ -63,6 +72,9 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-docker-dind
     container:
       image: git.byting-pandas.ninja/ci/node22-docker:latest
+      credentials:
+        username: ${{ secrets.REGISTRY_USER }}
+        password: ${{ secrets.REGISTRY_TOKEN }}
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4