Drops the in-pipeline docker build/push step and docker-in-docker dependency entirely. The test image (built from Dockerfile.test) is now built and pushed manually/out-of-band, tagged by playwright version. component-tests just pulls and runs it directly.